mythe :merlin (suite)

VOICI UN DES POEMES LES PLUS CONNUS DU LIVRE DE TALIESNIN " LE POMMIER " , LE SENS PROFOND DE CE POEME NOUS ECHAPPE ENCORE:

( Dans ce poème Merlin errant et devenu à demi-fou s'adresse au pommier avec affection. Est-ce uniquement parce qu'il lui donne nourriture? Ou bien y a-t-il ici des traces d'un cultes des arbres que les conciles du haut Moyen-Age ont , en Gaule , souvent dénoncé? )


Pommier doux qui pousses dans une clairière , ton pouvoir naturel te cache aux chefs de Rhydderch.
Il y a presse près de ton tronc et des grands autour de toi.
Il serait une richesse de leurs rangs indomptés!
Maintenant Gwenddydd ne m'aime pas et ne me fait pas bon accueil;
Je suis haï de Gwassawg , le garant de Rhydderch:
j'ai tué sa fille à elle et son fils.
La mort emporte tout homme; pourquoi ne m'appelle-t-elle pas?
Après Gwenddoleu , aucun seigneur ne me témoigne d'égards.
Le jeu ne m'exalte pas; nulle femme ne me visite.
Dans la bataille d'Arfderydd , mon torque était d'or.
bien qu'aujourd'hui je (ne) sois chéri d'une femme couleur de cygne.
Pommier doux , au milieu des fleurs , qui pousses caché dans les pays près des bois ,
j'ai entendu des nouvelles au début du jour , que Gwasawg , le garant de ma foi est en courroux,
deux fois , trois fois , quatre fois en un seul jour.
Hélas! Jésus , que n'est venue ma mort,
avant qu'il n'advienne à ma main de tuer le fils de Gwenddydd!
Pommier doux qui pousses sur la rive d'un fleuve.
L'intendant ne réussira pas à cueillir tes fruits brillants , auprès de toi.
Tant que mon esprit fut calme , j'obtenais , près de ton tronc,
une fille blanche et rieuse , mince , et d'aspect princier.
Pendant cinquante ans , dans la misère du hors -la-loi , j'ai erré avec la folie et les vagabonds;
après le temps des biens appréciés et l'amusement des ménestrels,
maintenant j'éprouve la disette , l'égarement et la compagnie des vagabonds.
Maintenant je ne dors plus; je crains mon seigneur , mon seigneur Gwenddoleu et mes compatriotes.
Après avoir éprouvé la maladie et l'affliction autour de la forêt de Celyddon,
que j'obtienne le séjour béni du Seigneur des Armées.